Sokszor büntettünk már indiai videóklippekkel (a Thriller hatásától még mindig sokan a mosolygóban nyomják az ágyat...). Persze az egész lehet, hogy apró félreértéseken alapult. Most végre megérthetjük gondolataikat, hiszen Susmita Sen dalszövege angolul feliratozva merőben más megvilágítás alá helyezi a mondanivalót. :)Bizsu | 2007.11.21. 19:47:20engem is megindított. ha gondolod van még. ;) =)
Most csináljátok meg a következőt: írjátok be a szövegfordítóba, hogy 'ebben a egy sziámi harcoshal él.' Ha lefordította, másoljátok ki az angol részt, és fordítsátok vissza magyarra. A szöveg változatlan maradt, igaz? (úgy értettem, hogy ebben a dologban).
(Lilu_cica, olyan magyar mondat nincs, hogy "ebben a egy sziámi harcoshal él". :) Azért beraktam, hátha valakinek hasznos ez a webfordito - bungle)Makkász | 2008.02.23. 10:02:20Elkúrtuk. Nem kicsit, nagyon. ---> Elcsesztük azt. Nem egy kevés nagyon harapott. :D
Rémjóbarátok (Horror Friends)
Ajánlom ezt mindenkinek Halloweenre (kis angol tudás nem árt)...Killex | 2007.11.02. 11:10:05elmebeteg aki kitalálta de nagyon jól tette:D
az uccsó kádas jelenet tényleg odaver:P:P:D
Mi olyan vicces ebben? ;) (angolul nem tudók úgyse fogják érteni).
rubigo | 2007.10.31. 18:31:30Van önkritikájuk, no...
Többször is megismétlik nyomatékosítás végett... :)
Hangman Extreme - idétlen akasztófa játék, mindig új képpel, időre!
Angol szavak ismerete előny! :)stukimuki | 2007.10.26. 23:30:46nagyon kevés az idő, pedig klassz!!!:)))
Michelle Cakes - angol tortacsodák (csak mert orosz meg amcsi torták már voltak :))
Lilu__cica | 2007.10.27. 11:43:15Én sem enném meg...
Chuck Norris 10 kedvenc poénja magáról! Kis angol tudás nem árt! (ha még nem látta volna valaki, kicsit régi - bungle)
bimbi | 2012.12.08. 23:50:24A másik nagy kedvenc:
amikor Bell feltalálta a telefont, már volt egy nem fogadott hívása Chuck Norristól
Taiwani kis rapperek :D
Így tanulnak angolt... LOL!Wicked | 2007.09.13. 11:45:49Laughing Out Loud
Ha vmit nem tudsz, érdemes megnézni a wikipédiát (bár nem mindig 100% amit írnak):
http://en.wikipedia.org/wiki/LOL_(Internet_slang)
Egy menő angol művész megsértődött azon, hogy nem készíthetett hivatalos portréfestményt George Bushról, ezért egy nem hivatalos, pornóképekből montázsolt verzióval állt bosszút.bandee1219 | 2007.10.23. 17:28:11Úgy érted szemből? Tehát a jobb. Hát, érdekes a textúrája. :)
A legnevetségesebb vetélkedős válaszok (kis angoltudás nem árt).
Balpar | 2007.12.19. 21:02:02Nem mindent értettem de jóóóóóóó...