Izé

Amíg nem látod a vonatot, addig nem tudod, hogy jön-e. Ha már látod, el tudod dönteni, hogy átérsz-e előtte...

Szegény Bocelli, legalább szóltak neki, hogy egy szúnyogűző robotszerkezet hadonászik ott karmester helyett?

Én nálam már az ki szokta csapni a biztosítékot amikor valaki úgy jön oda, hogy "figyeljen már ide főnök úr". Ezek mind akarnak valamit, és leginkább pénzt. Szóval már a riporternek is jár a faszkorbács/análgyertya/szopóálarc/herekaloda/stb. ezért a beszólásért.

Jéka!

Tudom, a videó címével van problémám, nem a fordításoddal.
Szerintem elég félrevezető. A spray segít felületeket érintésérzékennyé tenni, ennyit csinál és arra használják ezeket a felületek, hogy érintést ismerjenek fel. Vagy épp touchpad-szerűen felületen az érintés helyét megállapítani.
Touchscreen-t amúgy szerintem csak az érintésvezérléssel ellátott kijelzőkre mondják, ezért is idióta cím. Digitizernek hívják inkább az ilyesmit, ami felületen megmondja, hogy hova böksz.
És gombokat is csinálnak vele, ami ugye kizárja, hogy azt állítsuk, hogy ez a spray arra való, hogy érintőkijelzőt csináljunk vele, mert nem csak arra, hanem akármire, amivel érintést akarunk érzékelni.

Franc, és tényleg.
Sebaj, pótoltam.

https://youtu.be/RW9-v6ocRrQ


10:44 nél a tuti

1:21 nél magyar címer a kocsin befigyel.