Izé

Tudom, a videó címével van problémám, nem a fordításoddal.
Szerintem elég félrevezető. A spray segít felületeket érintésérzékennyé tenni, ennyit csinál és arra használják ezeket a felületek, hogy érintést ismerjenek fel. Vagy épp touchpad-szerűen felületen az érintés helyét megállapítani.
Touchscreen-t amúgy szerintem csak az érintésvezérléssel ellátott kijelzőkre mondják, ezért is idióta cím. Digitizernek hívják inkább az ilyesmit, ami felületen megmondja, hogy hova böksz.
És gombokat is csinálnak vele, ami ugye kizárja, hogy azt állítsuk, hogy ez a spray arra való, hogy érintőkijelzőt csináljunk vele, mert nem csak arra, hanem akármire, amivel érintést akarunk érzékelni.

Az angol címet fordítottam magyarra, de nem igazán értem, hogy miért lenne az eredeti cím idióta.

Link annak, akit tényleg érdekel, hogy mi ez, és nem akarja a lopott, idiótán címzett videót nézni:
https://www.youtube.com/watch?v=38h4-5FDdV4